Happy Birthday Lieke * and some sad news!!

Today it's the birthday of my sweet little niece Lieke. Look what I've made for my little girl, a friendshipbook. Do you recognize the papers? Bought them on sunday at Paper & Pictures ;-)
The cover:
*
Vandaag viert mijn nichtje Lieke haar 5e verjaardag! Natuurlijk hoort daar een cadeautje bij. Vrijdag hoorde ik dat ze wel een vriendenboekje zou willen hebben van me. Kopen was natuurlijk geen optie! Daarom nog snel aan de slag gegaan met wat vrolijke papiertjes. Herken je ze? Heb ze zondag gekocht bij Paper & Pictures ;-)
De voorkant:

Some close ups:



A look at the inside:
*
En de binnenkant:

And the pages where all her friends can write and draw:
*
En de pagina's waar al haar vriendjes wat kunnen schrijven en tekenen:


No party without a birthdaycard:
*
En natuurlijk geen feestje zonder verjaardagskaartje:


Then I heard some sad news yesterday.....my sweet sis Marjolein (who lives in Canada for 2 years now) has fellen from the stairs and broken her tailbone. She 's in a lot of pain and can hardly move without pain. I feel so sorry for her and miss her even more these days! She isn't able to sit behind her computer and mail to me all day, as we normally do!! Next week she should start in her new job, after 2 years staying at home!! Isn't that bad?!
This morning I made her a "get well soon" card and there came the idea..... She must feel so alone, specially now, far away from family and friends. So please, will you make her a card too? That will make her feel better I hope! You can email me for the adress (jeanettiemessen@hetnet.nl)
*
Gisteravond laat belde m'n sis Marjolein (die sinds 2 jaar in Canada woont) dat ze van de trap was gevallen en haar stuitje heeft gebroken. Au....dat doet pijn, zoals je begrijpt. Ze kan nauwelijks bewegen zonder pijn. Heb zo'n medelijden met d'r en mis d'r deze dagen natuurlijk nog eens extra. Ze kan natuurlijk niet achter de compu zitten en ff lekker mailen, zoals we anders tig keer per dag doen! Volgende week zou ze met een nieuwe baan beginnen, na 2 jaar thuis gezeten te hebben. Eindelijk nieuwe vrienden maken en iets om handen hebben.....zo sneu!
Nu was ik vanmorgen een kaartje voor d'r aan het maken en bedacht het volgende.....er zitten hier natuurlijk ontzettend veel kaartenmakers en wie van jullie heeft nog een leuk kaartje voor d'r liggen of tijd en zin om er een te maken?! Zeker weten dat dat haar opvrolijkt! Je mag me mailen voor haar adres. Het is natuurlijk in Canada, maar je mag het kaartje ook naar mij sturen en dan verzamel ik alles en stuur het naar haar!! Ik hoop dat jullie hier aan mee willen doen! Mijn mailadres is: jeanettiemessen@hetnet.nl

Have a nice day!!
*
Fijne dag gewenst!