Hellooooo!

Hi guys!!
The weather is awesome in Holland and I love it! It's great to sit in the sun the whole day with a good book and an ice cream ;-)
My workingday's are heavy. It's not easy to work with the kids when the weather is that hot. Feels like I'm gonna be a bit older ;-)
But my sunflowers grows lovely, look at this beautiful picture:
*
Hallo allemaal!!
Het weer is geweldig in Nederland en ik vind het heerlijk! We zijn de hele dag buiten en genieten van het zonnetje met een goed boek en een Magnum ;-)
Tja, alleen de werkdagen vallen me een beetje zwaar! Het valt niet mee om met 30 graden alle kindjes uit te kleden, zwembroekjes aan, insmeren met zonnecreme, lekker modderen en daarna de hele meute weer schoonspoelen, aankleden en fris aan tafel te zitten met ze! Ha, ha, maar het blijft een leuke job, ook nu ik een dagje ouder wordt! LOL
En kijk eens naar m'n zonnebloemen, bloeien ze niet prachtig:

My friend Nora picking some flowers:
*
Nora heeft zojuist een prachtige bos bloemen geplukt:


In the evening I made some cards:
*
's Avonds nog wat aan de freubel geweest en deze kaarten gemaakt:



And the building workers did a great job at my son and DIL's house!! The staging is gone, the stones are pointed and it all looks great! Enjoy your vacation boys!
*
En de bouwvakkers hebben de afgelopen 2 weken weer geweldig werk geleverd aan het huis van onze zoon en schoondochter! De steigers zijn weg, alle stenen gevoegd en in alle ramen zit glas! Het ziet er super uit! Geniet van jullie welverdiende vakantie jongens!


Think it's the week of the awards! Got two of them!! This award was given to me bij Wilma, Iris & Marije:
Denk dat het deze week de week van de awards is! Kreeg er maar liefst twee! Deze kreeg ik van Wilma, Iris en Marije:

De regels/rules voor deze award;
1. Only allowed to 5 persons
Alleen bestemd voor 5 personnen.
2. 4 have to be dedicated followers of your blog
4 moeten vaste bezoekers van je blog zijn.
3. One has to be someone new to your blog and live in another part of the world.
Een moet een "nieuwe" bezoeker zijn en afkomstig uit een ander deel van de wereld.
4. You must link back to whoever gave you the award quite simple really it is a way of saying thank you to those who take time out for wonderful comments to boost your day.
Je moet een link plaatsen naar degene waarvan je de award hebt gekregen heel eenvoudig en het is een manier om degene die de tijd nemen voor de fijne commentaren die je dag maken te bedanken.

And this Wylde Women Award was given to me bij Tamara:
En deze Wylde Women Award heb ik van Tamara:

De regels voor deze award zijn:
1. You can give it to one or one hundred or any number in between - it's up to you. Make sure you link to their site in your post.
2. Link back to this blogsite (http://www.tammyvitale.com) so Tammy can go visit all these wonderfull women. And remember the purpose of the award: to send love and acknowledgement to women who brighten your day, teach you new things and live their lives fully with generosity and joy.

And I give both awards to everyone who reads my blog! Love you all!!
*
En ik geef beide awards aan iedereen die mijn blog leest! Vind jullie geweldig!

And I gotta tell you some other great news! My sweet sis Marjolein arrived yesterday in Holland! After to long years she's finally back for 3 weeks!! Next week we're having a surpriseparty with all her scrapfriends. I'm sure we're gonna have a great day!!!
*
En dan nog even een ander geweldig nieuwtje! M'n allerliefste sis Marjolein is gisteren geland op Schiphol! Na 2 lange jaren in Canada is ze eindelijk terug in Holland voor 3 weken!! Volgende week woensdag hebben we een verrassingsfeestje voor haar in Leeuwarden. Volgens mij heb ik al haar scrap- en mailvriendinnen uitgenodigd om erbij te zijn, maar ben ik JOU nu per ongeluk vergeten en wil je er toch graag bij zijn.....mail me dan nog even (jeanettiemessen@hetnet.nl)
Er zijn nog een paar plaatsen vrij!

Have a nice day everyone, enjoy the summer (specially when you have vacation ;-)
*
Fijne dag allemaal, geniet van de zomer (vooral als je vakantie hebt ;-)

Another long story (with a lot of pics ;-)

Hi all, it's so hot the past few day's that I didn't had the energy to sit inside and update my blog! Sorry, sorry, but...................I did some scrapping (yes, even when it is so hot ;-) and so I do have a lot to show and tell!
Let me start by showing you the adoption album my sister Judith and I made the past 2weeks! Do you remeber the lovely Doodlebug papers and embellishments we bought? Let me show you again:
*
Hoi allemaal, het is de laatste dagen zo warm dat ik weinig zin had om binnen te gaan zitten om m'n blog bij te werken! Sorry, sorry, maar.......heb natuurlijk wel wat zitten scrappen (ja, weer of geen weer ;-) dus wel weer veel te vertellen en te laten zien!
Laat ik beginnen met het adoptie album waar m'n zusje Judith en ik de afgelopen twee weken aan gewerkt hebben! Weet je nog de supergave Doodlebug papiertjes en alle embellishments die we daar destijds voor gekocht hebben? Zal het nog ff laten zien:


My sis and BIL are adopting a child from the souths of Africa and that's why they had to make an album to give the biologic mother and all the instances an idea of who they are and what they do. And this is what we made:
*
Mijn zusje en zwager adopteren via Wereldkinderen een kindje uit Zuid Afrika en er moest een album gemaakt worden om de biologische moeder (indien bekend) en natuurlijk alle bijkomende instanties een beeld te geven van wie je bent en van je leven in Nederland. Dit is wat we gemaakt hebben:












Tomorrow the book goes on his way to Den Haag and then it will go to the South of Africa. Oh......it's so exciting and we all can't wait to hear more about the adoption. We are all so ready to say HELLO to our new nephew or niece!!
*
Morgen gaat het boek aan z'n lange reis beginnen; eerst naar Den Haag en dan door naar Zuid Afrika. Oh....het is allemaal zo spannend en we kunnen niet wachten tot we meer horen over de adoptie! Ze wachten nu al zo lang, maar het begint nu allemaal een beetje dichterbij te komen. En ook hier is een klein nichtje of neefje natuurlijk weer van harte welkom!!

Yesterday I made a cute card for a friend who's becoming 50 very soon! Made a little candy box from the same papers, think she gonna like it ;-)
*
Gisteren heb ik een kaartje gemaakt voor een vriendin die binnenkort 50 wordt. Meteen van dezelfde papiertjes maar een klein doosje erbij gemaakt. Ze houdt namelijk wel van een lekker chocolaatje en hier passen precies een paar bonbonnetjes in:



Oh, and do you know where I was on wednesday??!! Marije and I went to Paper & Pictures. Truike came home from Chicago with a bag full of the newest papers!! We had a great day with all the DT girls and made some beautiful cards for the newest Cards Only (that will be in store in september).
Ofcourse I can't show you the cards, but I can show you the papers Truike gave to me to make some projects for the newest Scrapbook Magazine (that will be in store in october):
*
Oh en zal ik eens vertellen waar ik woensdag was??!! Marije en ik zijn naar Paper & Pictures gegaan, waar Truike op ons wachtte met stapels nieuw papier uit Chicago!! We hadden een heerlijke dag met alle meiden van het DT en hebben hele mooie kaartjes gemaakt voor de nieuwste Cards Only (die in september in de winkels ligt).
Kan daar natuurlijk niets van laten zien, maar kan wel de papiertjes laten zien die ik van Trui mee kreeg om iets moois te maken voor het okober nummer van het Scrapbook Magazine:

And this is what I bought myself:
*
En dit heb ik zelf gekocht:


A week ago I went scrapping with my friends Marije, Tammie, Nora and Esther!! We had a great day with a lot of fun and we didn't only talk and laugh.....we also scrapped a lot!! Look at us, funny girls:
*
Vorige week zondag ben ik gaan scrappen met m'n vriendinnetjes Marije, Tamara, Nora en Esther!! En echt; we hebben niet alleen maar gelachen en gekletst.....maar ook lekker gescrapt!!
Kijk maar eens:



So, enough talking for a hot sunday evening!! Time for me to sit down in my garden with an ice tea or a Magnum ;-)
Thanks for looking and leaving all those sweet comments!! Love it!!
Have a nice week!!
*
Zo, genoeg gekletst op een warme zondagavond! Tijd voor mij om lekker in m'n tuin te gaan zitten met een ice tea of een Magnum ;-)
Bedankt voor het kijken en voor het achterlaten van al die leuke en lieve reacties! Super!
Fijne week gewenst!!

Some cards to show ;-)

Hi all, did some hard working the past few days! Had to make a lot of cards for the newest Cards Only, so no time for other projects.
But I also had to make 20 cards for my neighbours birthday! And I can show you already some of the cards:
*
Hallo allemaal, ben hard aan het werk om een heleboel mooie kaarten te maken voor de nieuwe Cards Only. Dus eigenlijk geen tijd voor andere projecten! Maar een aardige buuf vroeg van de week of ik 20 uitnodigingen wilde maken voor haar 50ste verjaardag! Vooruit dan maar ;-)
Heb er nu 10 klaar (daar moeten alleen nog lintjes door de labeltjes) en de andere 10kaarten liggen gesneden en wel klaar en kunnen geplakt worden! Ga morgen gezellig bij Marije scrappen en maak daar de kaartjes verder af!



In every issue of Cards Only there's a workshop card and it's so much fun to make those cards! This is the card I made:
*
In elk nummer van Cards Only staat een leuke workshop kaart met uitgebreide uitleg, compleet met foto's. Heb zelf ook een poging gewaagd om de kaart te maken en zo is tie geworden:



Oh,almost forgot....one of my good friends Nora had just started a blog! I think she would love it when you say 'hello' on her blog!
*
Oja, bijna vergeten.....een van m'n vriendinnen, Nora, is pas begonnen met een blog! Ze zou het super vinden als je even een kijkje ging nemen!!

En nog even voor Jolanda C: de bedankt blikjes uit m'n vorige post kun je vaak vinden bij bv HEMA (potloodblikje), veel succes!

Have a nice weekend and thank for looking and leaving a comment!
*
Een fijn weekend gewenst en bedankt voor het kijken en achterlaten van een berichtje!!

The house * "Thank You" tin * Hetty's card CJ

Today we went to JW & Lotte's (our son and DIL) new home. The building workers did a great job; the roofing tiles are on the roof and the stones are pointed! We looked at the inside of the house and it looks great; a large livingroom and I just love the gardendoors!!
*
Vandaag zijn we weer eens een kijkje gaan nemen bij het huis van JW & Lotte. En in een week tijd is er echt alweer hard gewerkt!! De pannen liggen nu op het dak en de stenen van de bovenverdieping zijn gevoegd. Alweer een heel ander gezicht! We hebben meteen binnen even een kijkje genomen; mooie ruime kamers en aan de prachtige tuindeuren in de kamer zou ik ook wel kunnen wennen ;-)
The front, you can see the frontdoor and the kitchenwindow:

Upstairs, just love all the windows above the frontdoor:

The back with the gardendoors:


But I also did some scrapping today; my SIL asked me to make a little gift for her childrens teachers at the end of the schoolyear. I scrapped a little tin for each teacher and now my SIL can fill it with some chocolate or pencils! At the inside each child can write his name and a little note!
*
Maar ik heb vandaag ook nog even lekker zitten scrappen; m'n schoonzusje had gevraagd of ik voor de juffies van de kinderen een klein afscheidscadeautje wilde maken. Ik heb voor elke juf een blikje bescrapt dat nu gevuld kan worden met een reep chocola of met wat potloodjes en een gum. Aan de binnenkant van het blikje kan elk kind nog de naam schrijven en een paar lieve woorden!




And I also made 2 pages in Hetty's Card CJ. Her theme is Animals and of course I made a page withe one of the monkey pictures:
*
En ik heb 2 pagina's gescrapt in Hetty's Card CJ. Haar thema is Dieren en natuurlijk heb ik een van de foto's gebruikt van de Apenheul:




That's it for today! Have a nice day and enjoy it!!
*
Dat was het dan weer voor vandaag!! Iedereen nog een fijne dag gewenst en maak er wat leuks van!!

Made some cards ;-)

Did you already see the lovely cards Nancy made for Cards Only with the Cuttlebug? Such a cute cards and they inspired me to make some Cuttlebug cards too!!
These are the cards I made with the Cuttlebug today:
*
Eindelijk had ik van de week weer tijd om kaartjes te maken!
Hebben jullie al gezien wat een schattige Cuttlebug kaartjes Nancy heeft gemaakt voor Cards Only? Zoooo leuk, het inspireerde me meteen om ook de Cuttlebug tevoorschijn te halen!
Dit zijn de kaartjes die ik vanavond met de Cuttlebug heb gemaakt:

And a close look to see the embossing pattern:
*
En eentje van dichtbij zodat je het embossingpatroon goed kunt zien:


Last sunday I made these cards:
*
En deze kaartjes had ik zondag al gemaakt:



Soooo....and since the new Cards Only magazine will be in the stores this week, I can show you some other cards that were pubbed in the previous issue!
*
Zoooo...aangezien het nieuwste nummer van Cards Only deze week in de winkels komt te liggen, nog 2 van m'n kaartjes uit het vorige nummer:



And now I gotta make some cards for the new Cards Only (sept/oct)....so no more showing ;-)
Have a nice week!
*
En nu weer aan het werk voor de nieuwe Cards Only (sept/okt).......dus voorlopig niets meer te showen ;-)
Fijne week gewenst!

Cards Only II * So happy * Monkey's * Card CJ Margot * Some shopping * Brillant award

Today the newest Cards Only was in the mailbox!! And it's great again!! A lot of wonderful cards from our Dutch designers, but also a lot of cards from the new designer from Norway Johanna Tönnessen and the guest designer of this month Melissa Philips!! You have to take a look when you see it in store, çause both of the ladies make such a wonderful cards! Or take a look on their blog, it's worth it!
And......you can buy the cardkit!! It has some lovely Heidi Swapp papers, beautiful cardstock, Heidi Swapp CLEARSTAMPS, glitterglue, flowers, ribbons etc:
*
Vandaag ligt de nieuwe Cards Only bij de abonnee's in de bus!! En het is opnieuw een super gaaf nummer! Een heleboel prachtige kaarten van de Nederlandse dames, maar ook prachtige kaarten van het nieuwe DT lid Johanna Tönnessen uit Noorwegen en de guest designer van deze maand Melissa Philips!! Je moet echt even kijken als je 'm in de winkel ziet liggen, want beide dames maken super mooie kaarten!!
En je kunt ook een cardkit kopen!! Met prachtig Heidi Swapp papier, Heidi Swapp CLEARSTAMPS, gaaf (bling) cardstock, glitters, lijmstift, bloemen, lintjes etc. Marije, Dorien en ik hebben een paar super leuke voorbeeldkaarten gemaakt met de kit! Er staan al een paar kaarten in het blad, maar bij de kit krijg je een werkbeschrijving en foto's van alle 9 kaarten!

And now the new number is in store, I can show some of my cards that were in Cards Only I:
En nu het nieuwe nummer in de winkel ligt, kan ik wat kaartjes showen uit het eerste nummer! Heb er een paar uitgekozen:




And again I can share great news!!! My son and his girlfriend bought a house!!! Isn't that great! It's the first one of our children who's leaving the house and that's good. He has a lovely girlfriend and they know each other for 5 years now.
The house isn't finished yet and every week we make some pics. This is how it's gonna be in december:
*
En alweer een leuk nieuwtje om te vertellen!! Mijn zoon en z'n vriendin hebben een huis gekocht!! Is dat niet super!! Hij is de eerste van onze 3 kinderen die het nest zal gaan verlaten en dat is goed. Hij heeft een schat van een vriendin en ze kennen elkaar nu 5 jaar.
Het gaat om een nieuwbouwwoning in een plaatsje hier vlakbij en da's natuurlijk helemaal super ;-) We maken elke week wat fotos en zo moet het er in december uit gaan zien (het gaat om de woning op de hoek):

And this is how it looked 2 weeks ago:
*
En zo zag het er 2 weken geleden uit:

And this is how it looks today:
*
En zo zag het er vandaag uit, er is hard gewerkt de afgelopen weken:


Last Sunday we went to the "Apenheul" with my nephews and niece to watch the monkey's! It was a great day and we had a lot of fun together! And of course I made some pictures:
*
Vorige week zondag zijn we met m'n neefjes en nichtje naar de Apenheul geweest! Het werd een heerlijke dag en we hebben er met elkaar enorm van genoten! Natuurlijk was de digi ook mee en heb ik de nodige plaatjes geschoten:

It was so much fun to watch how the monkey's get their meal:
*
Toen gorilla's gevoerd werden waren we erbij en dat was erg leuk om te zien:

Such a cute monkey's ;-)
*
Wat een schattige apekoppen ;-)


I'm joining a Card CJ on the SA forum and a week ago I had to make a card for Margot and her CJ theme is "PURPLE". Didn't know what to make until I got my new glasses:
*
Op het het SA forum doe ik mee met een Card CJ en vorige week moest ik het kaartje maken voor Margo. Haar thema is "PAARS". Wist eerst niet wat ik er mee aan moest, tot ik m'n nieuwe bril kreeg:



Today I went to Paper & Pictures with my friends Tammie & Nora. Had to give in my projects for the newest Scrapbook Magazine and of course I couldn't resist all the new scrapstuff in the store;-)
*
Vandaag ben ik met m'n vriendinnetjes Tammie & Nora naar Paper & Pictures geweest. Moest m'n projecten voor het nieuwe Scrapbook Magazine inleveren en natuurlijk kon ik al die mooie scrapsullen in de winkel niet weerstaan ;-)
October Afternoon "Detours":

We R Memory Keepers "White Out":

Making Memories {Note} Worthy:


Last week I received this award from Rozella & Wilma, but this week some other girls gave me the award too! I feel very honored girls, thank you Dorine, Jackie, Martine, Marga, Tamara & Maureen!
*
Vorige week kreeg ik deze award al van Rozella & Wilma, maar deze week kreeg ik 'm ook nog eens van Dorine, Jackie, Martine, Marga, Tamara & Maureen. Dank je wel meiden, voel me zeer vereerd!


Have a nice weekend everyone and have fun!
*
Iedereen een fijn weekend gewenst en veel plezier!