Hello (long story ;-)

Hello everyone, the flu has gone, I'm feeling much better and so I did some scrapping this week. My nephew asked me to make some invitation for his birthdayparty and her they are:
*
Hallo allemaal, de griep is weer verdwenen om een volgend slachtoffer te maken en ik voel me alweer een stuk beter! Heb dus alweer lekker zitten scrappen deze week. Mijn neefje vroeg me om een paar uitnodigingen te maken voor zijn verjaardagsfeestje volgende week. En dit zijn ze geworden:


My friend Dorien van der Veen inspired me with her beautiful Fancy Pants cards in Cards Only nr 4, thanks for the inspiration girl:
*
En omdat ik nog heel wat restjes Fancy Pants over had, ben ik daar ook maar mee aan de slag gegaan. In de Cards Only nr 4 stond een heel gaaf artikel van Dorien van der Veen met hele leuke Fancy Pants kaartjes. Door haar geïnspireerd heb ik deze kaartjes gemaakt:


For Marjans Card CJ theme 'Music', I made this page:
*
Voor het Card CJ van Marjan met het thema 'Muziek', heb ik deze pagina gemaakt:



Today I went to Paper & Pictures with my friends Marije and Dorien. We had a lot of fun meeting all the other Papergirlz and talked and laughed a lot! And yes, we also did some shopping!! Look at my beautiful stuff:
*
Vandaag ben ik met m'n vriendinnetjes Marije en Dorien naar Paper & Pictures geweest. We hebben er heerlijk geshopt en gezellig gekletst met de andere Papergirlz. Trui had zakken vol papiertjes bij zich van de beurs in Amerika en met alle Papergirlz hebben we als kinderen in een snoepwinkel zitten kwijlen en zoeken tussen alle papiertjes. We kregen allemaal een leuke voorraad mee naar huis om aan de slag te gaan voor de nieuwe Cards Only en het Scrapbook Magazine................wordt vervolgd dus ;-)
En ja....ik heb ook nog tijd gevonden om zelf even te shoppen!! Kijk maar eens naar deze gave spullen die al in de winkel lagen en in mijn mandje verdwenen zijn:
Yellow Little Bicycle 'Love Letters'

Imaginisce 'Twitterpated'


Wow, yesterday I found the newest issue of the Scrapbook Magazine in my mailbox and it's an issue with all different kinds of scrapprojects, great!
*
Wauw, gisteren vond ik tot m'n verrassing het nieuweste nummer van het Scrapbook Magazine al in de bus. Het is een super gaaf nummer vol met allerlei verschillende projecten in verschillende stijlen. Geweldig! Als je 'm in de winkel ziet liggen, moet je echt even kijken!


And now the newest issue is in store, I can show you some of my pubs from the latest issue. Made a little book for my nephew with all the pictures of his schoolyears:"
*
En nu het nieuwste nummer in de winkel ligt, kan ik jullie een paar van mijn publicaties laten zien uit het vorige nummer. Heb o.a. een boekje gemaakt met alle schoolfoto's van m'n neefje uit zijn lagere schoolperiode:

And an layout for my niece with one of her schoolpictures:
*
En een layout voor m'n nichtje met een van haar laatste schoolfoto's


Last but not least.....Moon, Eliane and Yvon tagged me with a new photoswap. I had to pick the 6th picture in my 6th photomap, and here it is. It's a picture I made two years ago in the zoo:
*
En als laatste......'t is wel weer een heel verhaal geworden.....ben ik door Moon, Eliane en Yvon getagged voor deze fotoswap. Hiervoor moest je naar je 6e fotomapje en daar de 6e foto uithalen en die laten zien. Nou, hier is tie dan; de foto is twee jaar geleden gemaakt in de dierentuin:


Have a great weekend and enjoy your new week!!
*
Fijn weekend en geniet alvast van de nieuwe week die voor je ligt!

And the winner is........* Good news * Magnolia Event

ALICE!!
Please mail me your adress and I'll send you the newest issue of the Cards Only!!
*
ALICE!!
Als je me je adres even doormailt, Alice dan gaat tie meteen op de post!

Then time for some good news: my favorite scrapbookstore Paper & Pictures is going to move to a much bigger store!! YEAH!! Now they're at the CHA to buy a lot of new and amazing scrapstuff! Can't wait to hear what they picked for us!
*
Dan tijd voor groot nieuws: mijn favoriete scrapbookwinkel, Paper & Pictures, gaat verhuizen naar een nieuw en veel groter pand een paar deuren verder!! Is dat niet fantastisch! Begin april zal het zover zijn, gelijk met het 5 jarig bestaan van P&P.......tijd voor een feestje dus (maar daar een andere keer meer over ;-)
Op dit moment zijn Truike, Monique en Jolanda aan het shoppen op de CHA in Amerika en komen straks met allerlei super gave scrapspulletjes weer terug naar Nederland. Ben zo benieuwd wat ze allemaal mee terug nemen!!


Many girls asked me about the coming Magnolia Event. Finally I can tell you more about this amazing Event!
It will be on March 6 and 7 (on a friday and saterday) and there'll be 4 wonderful workshops with 4 different techniques. In every workshop you'll make a beautiful card with many new ideas.
And as a special gift.....Paulien from magnolia designed a new stamp specially for this event!!
For a whole day; inclusive your lunch, 4 workshops, all the materials and of course the special Magnolia Stamp, you pay € 59,50
Don't miss it, 'cause I'll be there too ;-)
*
Kreeg al veel vragen over het op handen zijnde Magolia Event en eindelijk kan ik jullie er meer over vertellen!
Op vrijdag 6 en zaterdag 7 maart as is er een fantastisch Magnolia Card Event in Doorn!
Deze dag volg je 4 workshops, natuurlijk allemaal met Magnolia stempels
Er komen dus ook 4 verschillende technieken aan bod, zodat je met veel nieuwe ideeen huiswaarts gaat!
Van inkleuren tot knippen en combineren met je stempelafdrukken. In iedere workshop maak je een mooie kaart.
Leuk om te weten: Paulien van Magnolia heeft speciaal voor ons Event een stempel ontworpen!!!
De enige manier om deze exclusieve Magnolia stempel te bemachtigen is deze workshop dat volgen!
Natuurlijk kun je deze speciale stempel aan het einde van de dag mee naar huis nemen.
De kosten zijn € 59.50
Dit mag je niet missen, want ik ben er ook ;-)

So and now I'm off......the flu got me again and I feel terrible. Have a huge stomach ache, fever and I'm so tired! Want to go to my bed again!
Hope you all have a better weekend!
*
En nu ben ik weg....ben opnieuw geveld door de griep en voel me vreselijk. Heb enorme buikpijn, koorts, ben moe en zo slap als een vaatdoek na 2 dagen niets eten en alleen wat slokjes drinken. Wil dus heel graag m'n bedje weer in!
Hopelijk hebben jullie een beter weekend!

some cards and a freebie

On Saturday our oldest son and DIL moved to their own house. We worked like horses and finally everything was on the right place and it looked beautiful! And of course I made a card for the happy couple!
*
Afgelopen zaterdag verhuisde onze oudste zoon en zijn vriendin naar hun eigen paleisje. Er werd hard gewerkt, maar aan het eind van de dag stond alles waar het moest staan en zag het er super gezellig uit! En natuurlijk hoort daar een passend kaartje bij voor het gelukkige stel!

And I made some birthday cards and a get well card. Used the cute workshop at Nancy's blog to made two of these cards:
*
En ook nog een paar verjaardags en een beterschap kaartje gemaakt! Heb er meteen de laatste workshop van Nancy voor gebruikt!


I join a Card Circle Journal and the last weeks I made several pages. Theme of Josette's Card CJ is 'favorite cardstock'. Don't use cardstock that often, most of the time I use pattern paper to make a card or as a basic for my layout. But when I use it, I don't have a favorite color at all, it just hast to match with the other papers!
*
Ik doe mee met een Card Circle Journal en de laatste weken heb ik verschillende pagina's gemaakt, maar nog niet laten zien. Het thema van Josette's Card CJ is 'favoriet cardstock'. Ik gebruik eigenlijk maar zelden cardstock, meestal gebruik ik dessinpapier om een kaartje te maken of als basis voor m'n layout. Maar als ik al eens cardstock gebruik, dan heb ik ook geen favoriete kleur, voorwaarde is alleen dat het perfect past bij m'n papiertjes!

Wendy's theme is 'favorite shop', well think everybody knows what my favorite shop is! Whahahahaha, so I decided to choose another favorite shop of mine.....surprise, I just love all the LUSH products!!
*
Thema van Wendy is 'favoriete winkel', tja denk dat iedereen wel weet wat m'n favoriete winkel is ;-) Whahahahaha, daarom maar besloten om eens voor iets heel anders te kiezen....verrassing, ben namelijk ook gek op de producten van LUSH!!



And to make a good start of the new year I decided to give away this freebie, a brandnew issue of the Cards Only!! Leave a comment and maybe it's yours in a week!!
*
En om het nieuwe jaar goed te beginnen, geef ik het nieuwste nummer van Cards Only aan één van jullie cadeau! Laat even een berichtje achter dat je mee wilt loten en dan maak ik volgende keer de winnaar bekend!


Have a nice week!!
*
Fijne week gewenst!

Winter in Holland!

It's winter in Holland!! It snows and the last days there was almost twenty degrees of frost and all the children (and the adults) have so much fun playing in the snow and skating on the ice!
To be honest....I don't like the cold weather, but when I go for a little walk in the snow with my dog and my camera and look at all those children having fun....ok, maybe it isn't that bad at all ;-)
*
Het is winter in Nederland!! Het heeft gesneeuwd en de laatste dagen vriest het behoorlijk, tot zelfs -20 graden! De kinderen (en de volwassenen) beleven er veel plezier aan, in de sneeuw of op de schaatsen!
Om eerlijk te zijn.....ik hou niet van dit koude weer! Maar als ik me dan toch buiten waag voor een korte wandeling met hond en digi en iedereen zo zie genieten....oké, misschien is de winter dan toch zo gek nog niet ;-)

Having fun skating:
*
Plezier op het ijs:


Tuesday, on my best friend Marije's birthday, our friend and colleague Marie-José gave birth to a beautiful son named Willem! Congratulations MJ, Wim and Anne-Marie!!
Instead of a card I scrapped a chipboard W:
*
Dinsdag, op de verjaardag van m'n vriendinnetje Marije, kreeg onze vriendin en collega Marie-José een prachtige zoon, Willem! Gefeliciteerd MJ, Wim en Anne-Marie!!
En in plaats van een kaartje, heb ik de letter W voor ze bescrapt:

And of course some pics of the little boy and his happy family:
*
En natuurlijk wat foto's van het kleine mannetje en het gelukkige gezin:


And I'll leave you with a family book, I made for my parents. It's has pictures of my own family, my parents, grand- and great-grandparents. What a resource to have such old pics and to work with it!! I really enjoyed making this book and just love the way it turned out.
*
En voor ik ga nog even wat foto's van een familie boek dat ik gemaakt heb voor mijn ouders. Er zitten foto's in van mijn gezin, mijn ouders, groot- en overgrootouders. Wat een rijkdom om zulke foto's nog in je bezit te hebben en er mee te mogen werken. Ik heb dan ook enorm genoten van het maken van dit boekje en ben helemaal blij met het boekje, zoals het geworden is!



Have fun, Je@net.

Journal book Denmark

A while ago I made a little vacation book for my SIL and BIL from their vacation in Denmark. Just love the papers and the way the book turned out:
*
Een poosje geleden heb ik een vakantie boekje gemaakt voor m'n zwager en schoonzusje met foto's van hun vakantie in Denemarken. Ben helemaal blij met het boekje en hoop dat zij dat ook zijn. Super leuk papier en een leuke herinnering aan hun vakantie:

And some pics from the inside:
*
En een paar foto's die de binnenkant van het boekje laten zien:


And now the holidays are over, I gotta go to work tomorrow. I missed the little kids and colleagues, so we're gonna have a lot of fun when I'm back ;-)
Thanks for looking and have a great week!
*
En nu de Feestdagen er weer op zitten, ga ik morgen weer lekker aan het werk. Heb m'n kindjes gemist en m'n collega's, dus we gaan er morgen weer een leuke dag van maken ;-)
Bedankt voor het lezen van m'n blog en maak er een gezellige week van!

Happy New Year!!

I wish all of you a very good, healthy, happy and very creative New Year!!
*
Ik wens iedereen een voorspoedig, gezond, gelukkig en erg creatief Nieuwjaar!!